TO LIFE

Are we satisfied to do that which is right or do we strive for more?

Rebbe Asher Perlow of Stolin (1759-1826) was an early Rebbe of the Karlin Dynasty. He was noted and recognized for offering prayers with passion. His actions align with one of his teachings. It states: “You shall observe My decrees and My Laws, which man shall carry out and by which Vachai bahem, you shall live, I am Hashem.”[1] Simply understood, the sentence directs us how to live, following the dictates of Hashem. However, a deeper message is intended. The Rebbe explained that Vachai bahem, is more. It is a charge to not simply act, but rather to do it with life, excitement, and enthusiasm. What follows is: “I am Hashem,” indicating that the result of such behavior is the Presence of Hashem upon one’s actions.

Giving life is not limited to one’s own behavior. We should always be on the lookout to see how we can give life to others. We have the ability to offer excitement and encouragement which can lift someone’s spirit and infuse a person with life.

Rav Elazar Menachem Man Shach (1899-2001) was a Rosh Yeshivah of Ponivezh and a leader in the schools of Lithuanian teachings. Aside from his role in the Yeshivah and communal matters, people came to him for advice and blessings. A philanthropist, known for his generous support of Torah and chessed institutions, appeared before Rav Shach, escorted by his sons and sons-in-law. In the course of conversation, the man shared that he suffered the loss of his fortune.

Rav Shach told him, “Money comes and money goes. It doesn’t really mean anything. I don’t even have a perutah.”

Rav Shach didn’t stop there. He tried to figure a way that he could lift his spirit. He continued, “You are Chassidim, descendants of Chassidic Rebbes. In your family you have Chassidic Torah scholars. Could you please share a niggun, a song. Maybe you can sing, ‘Tzur Mishelo.’”

They sang with heartfelt emotion and energy. Rav Shach asked them for another song and then another. Then he requested that they dance. The guest danced together with his sons and sons-in-law while they sang, ‘Ana Avda.’ Rav Shach’s grandson joined them, while he looked on from the side, beaming and clapping his hands.[2]

In 1965, Rav Chaim Pinchas Scheinberg (1910-2012) founded Yeshivah Torah Ohr in Yerushalayim. His schedule was full. Besides running the Yeshivah, he was a world-renowned poseik, with people constantly coming to him for halachic rulings.

He once appeared at the Bar Mitzvah of the son of a student of his. It was a freezing cold, snowy day. Many of the expected guests did not show up due to the inclement weather. Rav Scheinberg was already elderly, but came nevertheless.

Upon seeing him, the host was certainly honored. However, he was concerned for the Rosh Yeshivah. He asked why he insisted on coming. There was an Aufruf in the Yeshivah that the Rosh Yeshivah had attended that morning and even spoke there. Why did he come considering the snow and cold?

Rav Scheinberg responded, “To the contrary. It was because of the snow that I made certain to come.”[3]

How creative are we in lifting someone’s spirit? We see the lengths that our Torah giants go to uplift others. How far do we go to bring another cheer?  

Shabbat Shalom,

Rabbi Hershel D. Becker

---

[1] Acharei Mos 18:5

[2] Likras Shabbos Malchesa Acharei Mos p.408

[3] Likras Shabbos Malchesa Acharei Mos p.417

A LA VIDA

¿Nos conformamos con hacer lo correcto o aspiramos a más?

El Rebe Asher Perlow de Stolin (1759-1826) fue uno de los primeros Rebes de la dinastía Karlin.

Fue reconocido por su fervor en la oración. Sus acciones concuerdan con una de sus enseñanzas: «Observaréis Mis decretos y Mis leyes, que el hombre cumplirá y, por las cuales, Vajai bahem, viviréis. Yo soy Hashem».¹ En pocas palabras, esta frase nos indica cómo vivir, siguiendo los dictados de Hashem. Sin embargo, encierra un mensaje más profundo. El Rebe explicó que Vachai bahem significa más. Es un llamado no solo a actuar, sino a hacerlo con vida, entusiasmo y pasión. Lo que sigue es: «Yo soy Hashem», lo que indica que el resultado de tal comportamiento es la presencia de Hashem en nuestras acciones.

Dar vida no se limita al propio comportamiento. Siempre debemos estar atentos a cómo podemos dar vida a los demás. Tenemos la capacidad de ofrecer entusiasmo y aliento, lo cual puede levantar el ánimo e infundir vida a una persona.

Rav Elazar Menajem Man Shach (1899-2001) fue Rosh Yeshivá de Ponivezh y líder en las escuelas de maestros lituanos. Además de su papel en la Yeshivá y en los asuntos comunitarios, la gente acudía a él en busca de consejo y bendiciones. Un filántropo, conocido por su generoso apoyo a las instituciones de Torá y caridad, se presentó ante Rav Shach, acompañado por sus hijos y yernos. Durante la conversación, el hombre compartió que había perdido su fortuna.

Rav Shach le dijo: «El dinero va y viene. En realidad no significa nada. Ni siquiera tengo una prutah».

Rav Shach no se detuvo ahí. Intentó encontrar la manera de animarlo. Continuó”Ustedes son jasidim, descendientes de rabinos jasídicos. En su familia hay eruditos jasídicos de la Torá.

¿Podrían compartir un niggun, una canción? Tal vez puedan cantar ‘Tzur Mishelo’“.

Cantaron con profunda emoción y energía. Rav Shach les pidió otra canción y luegomientras cantaban ‘Ana Avda’. El nieto de Rav Shach se unió a ellos, observándolos desde un lado,radiante y aplaudiendo. ² 

En 1965, Rav Jaim Pinjas Scheinberg (1910-2012) fundó la Yeshivá Torá Ohr enJerusalem. Su agenda estaba llena. Además de dirigir la Yeshivá, era un jurista de renombre mundial, a quien acudían constantemente en busca de dictámenes halájicos.

En una ocasión, asistió al Bar Mitzvá del hijo de uno de sus alumnos. Era un día gélido y nevado. Muchos de los invitados no se presentaron debido al mal tiempo. El rabino Scheinberg, ya anciano, acudió de todos modos.

Al verlo, el anfitrión se sintió honrado. Sin embargo, le preocupaba el Rosh Yeshivá. Le preguntó por qué insistía en venir. Había habido un Aufruf en la Yeshivá al que el Rosh Yeshivá había asistido esa mañana e incluso había hablado. ¿Por qué había venido teniendo en cuenta la nieve y el frío?

El rabino Scheinberg respondió: «Al contrario. Precisamente por la nieve me aseguré de venir». ³

¿Cuán creativos somos para levantar el ánimo de alguien? Vemos hasta dónde llegan nuestros grandes maestros de la Torá para animar a los demás. ¿Hasta dónde llegamos nosotros para brindar alegría?

Shabat Shalom,

Rabbi Hershel D. Becker

Traducido por: Sara Slomianski y Miriam Levy

1 Ajarei Mot 18:5

2 Likrat Shabat Maljeta Ajarei Mot p.408

3 Likrat Shabat Maljeta Ajarei Mot p.417